Jour 18 : Un anniversaire à bord

Par Chloé.

[English version below]

C’EST MON ANNIVERSAIRE !

Après notre soirée loup-garou, nous enchaînons avec mon anniversaire. L’équipe suisse me surprend avec un gâteau aux smarties préparé en secret au micro-onde dans le labo, et plein de cadeaux : un thermos, une petite bouteille de gin, des nouilles instantanées, un snickers et des q-tips (je me plains extensivement d’avoir oublié d’en prendre depuis le début de l’expédition). L’émotion est présente et j’en profite pour réitérer mes remerciements à tout le monde, vous êtes trop chous ! L’équipe chinoise m’offre également un cadeau, ainsi que les norvégiens. Nous poursuivons la soirée avec un karaoké endiablé, nous faisons notamment découvrir le meilleur de la chanson française aux russes avec une reprise des sardines et de confessions nocturnes. Nous nous livrons ensuite à une battle de chansons que nos adversaires finissent par remporter. Ces derniers savent en effet tous chanter et possèdent une guitare ; nous ne pouvons pas rivaliser. Nous interprétons ensuite tous ensemble My Heart Will Go On avant de poursuivre la soirée en dansant, ce qui est relativement difficile dans notre accoutrement Birkenstock / chaussettes et sur un bateau en mouvement. Nous finissons la soirée à 6h30, ce qui permet à Dan, Noémie S., Alex, Morgane, Anja, Amélie et Zhikai, un de nos amis chinois, d’enchaîner avec le petit déjeuner. Au menu, il y a des œufs durs. Nous nous goinfrons alors d’œufs mimosa improvisés et nous sentons très sophistiqués. Nous nous couchons finalement vers 8h30 avant d’enchaîner avec une bonne grasse matinée jusqu’à 15h30 pour Alex et moi, qui sommes de loin les plus grosses marmottes de l’expédition.
Le soir, nous faisons une petite réunion avec l’équipe suisse avant que les quelques volontaires ne partent préparer une fondue au chocolat. Noémie P. et Cristina animent un jeu de mimes. Morgane et moi prenons une pause durant la soirée pour préparer notre présentation du lendemain : nous devons expliquer nos premiers résultats à l’ensemble des participants de l’expédition. C’est l’occasion pour nous de commencer à mettre en forme notre base de données et de faire quelques graphiques. Nous remontons ensuite poursuivre la soirée qui s’annonce encore très intense : à minuit, c’est l’anniversaire de Noémie S. !

 

 

IT’S MY BIRTHDAY !

After werewolf night, we get to celebrate my birthday. The Swiss team surprises me with a smarties cake secretly prepared in the lab’s microwave, and they come bearing gifts: a thermos, a small bottle of gin, instant noodles, a snicker and q-tips (about which I complained extensively from the beginning of the expedition, having forgotten to pack any). It all gets emotional, so I take this opportunity to reiterate my thanks to everyone, you are too cute ! The Chinese team also offers me a gift, as well as the Norwegians. We carry on with quite the karaoke, we introduce the best of French songs to Russians. We then engage in a battle that our opponents eventually win. They all know how to sing and own a guitar; we cannot compete. We then sing together My Heart Will Go On before starting to dance, which is relatively difficult in our Birkenstock / socks outfit and on a moving boat. We finish the evening at 6.30am, which allows Dan, Noémie S., Alex, Morgane, Anja, Amelie and Zhikai, one of our Chinese friends, to follow up with breakfast. On the menu are boiled eggs. We stuff ourselves with improvised mimosa eggs and feel very sophisticated. We finally go to bed around 8.30am and Alex and I sleep until 3.30am. We are, by far, the expedition’s marmots.
In the evening, we have a meeting with the Swiss team and a few volunteers leave to prepare a chocolate fondue. Noémie P. and Cristina lead a game of mimes. Morgane and I take a break during the evening to get ready for the next day’s presentation : we will show our first results to all participants of the expedition. This is an opportunity for us to start formatting our database and make some graphics. We then go back for an evening set out to be once again very intense: at midnight, it is Noémie S.’s birthday !

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.