Jour 2 : Les choses sérieuses commencent

Par Noémie et Cristina.

[English version below]

Deuxième jour à bord du Professeur Molchanov. Peu de temps après le petit déjeuner, nous traversons le Cercle Polaire (66° 33′ 47,445″ de latitude nord) aux alentours de 8h45 heure locale. Le froid et le vent polaire se font ressentir instantanément quand on sort sur le pont. A 9h00 les cours commencent ! On débute avec une introduction à l’océanographie donné par Anna Vesman, suivi d’un cours sur les enjeux du réchauffement climatique global en Arctique. Pendant que la température de la Terre a augmenté d’un degré celsius le dernier siècle, ici la température moyenne a accru par 2,9°C. L’Arctique est une région très sensible au changement climatique. Nous ne sommes pas sûres de croiser des icebergs sur notre route…

 

 

L’après-midi est consacré aux exercices de sécurité: mettre son gilet de sauvetage et rejoindre le zodiac correspondant à son côté de cabine (babord ou tribord). Nous apprenons également à mettre le costume hydrothermal, qui ressemble fortement à celui d’un d’un cosmonaute, mais d’un bel orange vif.

Nous commençons gentiment à faire plus amples connaissances avec les autres participants, notamment sur leur pays d’origine et leur projet de terrain. Certains d’entre nous sont nommés membres de comités d’organisation, ce qui est une grande tradition en Russie.

Hier, les premières victimes du mal de mer se sont faites connaître ! Une bonne partie de l’équipage, y compris notre ranger Igor, ne peut pas participer à la séance de présentations. Notre capitaine nous annonce que des vagues de niveau 2 sont attendues pour la nuit et la journée de demain. Il nous conseille fortement de mettre en sécurité tous les objets fragiles dans nos cabines.

 

 

Second day aboard Professor Molchanov. Right after breakfast, we cross the Polar Circle (66° 33′ 47,445″ North) at about 8.45am local time. We instantly meet the cold and polar wind on deck. At 9am classes start ! We begin with an introduction to oceanography given by Anny Vesman, followed by the issues of global warming in the Arctic. While the Earth’s temperature has risen by one degree Celsius in the last century, here the average temperature has increased by 2.9°C. The Arctic is a region very sensitive to climate change. Coming across icebergs on our way is not a sure thing anymore…

The afternoon is devoted to safety drills : put on your lifejacket and join the zodiac assigned to your cabin’s side of the ship (port or starboard). We also learn how to put on the hydrothermal suit, which looks very much like that of a cosmonaut, but in quite a stunning bright orange.

We are slowly starting to learn more about the rest of the crew, in particular their country of origin and their field project. Some of us are appointed as members of organising comittees, which is a great tradition in Russia.

Yesterday, the first victims of seasickness made themselves known ! Part of the crew, including our ranger Igor, could not take part in the presentation session. Our captain announces that level 2 waves are to be expected for the night to come, as well as for tomorrow. He strongly advises us to secure all fragile objects in the cabins.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.