Jour 4 : Le début des jours sans fin

Par Alexandrine.

[English version below]

Nous commençons à travailler dès lundi. Nous arrivons peu à peu à nos stations et prévoyons alors des shifts pour nous préparer à un enchaînement de trois jours d’échantillonnage. Les stations sont séparées en tranches de 2 à 3 heures, mais les vagues sont encore trop fortes pour l’échantillonnage de certains groupes.

 

 

Pour notre recherche sur les flux de méthane et de CO2, Amélie et moi commençons notre première station à 21h et enchaînerons demain, la nuit prochaine, puis une seconde journée. Tout le monde adopte un rythme décalé, mais nous nous retrouvons tout de même entre deux stations pour un film ou une tasse de thé au bar du 3ème étage. Mardi, c’était The Martian et Interstellar, de quoi sentir encore plus fortement la gravité avec le roulis du bateau…

Le temps varie beaucoup, mais nous avons eu la chance de voir des dauphins sous le soleil de minuit par le hublot du labo du 5ème !

 

 

We truly start working on Monday. Little by little, we get to our stations and plan our shifts from there. This will help us get ready for the next three days of sampling. The stations are divided in sections of 2 to 3 hours, but the waves are still too strong for some groups to collect their samples.

Concerning our research on the flow of methane and CO2, Amélie and I proceed with our first station at 9pm. We will carry on tomorrow, as well as tomorrow night, and then go on for a second day. Everyone’s rhythm is quite off beat, but we manage to get together between two stations for a movie or a cup of tea at the 3rd floor’s bar. Tuesday we watched The Martian and Interstellar, what a way to feel good old Gravity with the vessel’s rolling…

The weather varies quite a lot here, but we were lucky enough to get a glimpse of dolphins under the midnight sun by the porthole of the 5th floor lab!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles similaires

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.