Premiers résultats

Par Lou et Céline. [English version below] Des strates historiques aux strates géologiques : premiers éléments dévoilés au camp du Chtchoutchii L’expédition Yamal a réuni deux équipes scientifiques suisses à Chtchoutchii, l’une archéologique, la seconde environnementale. Apres trois semaines de travail sur le terrain, voici les premiers résultats auxquels les deux équipes ont pu arriver, ainsi que […]

Moustiques et moucherons

Par Céline. [English version below] Si nous pensions avoir été chaleureusement accueillis par Nadym, nous n’aurions jamais imaginé que Chtchoutchii nous attendrait impatiemment à chaque réveil, à chaque sortie de tente, à chaque retour d’excursion. Mais qui exactement se tenait de pied ferme autour du feu et nous accompagnait à chaque déplacement dans le camp […]

Vendredi 30 août

Par Estelle. [English version below] Aujourd’hui, nous embarquons pour un « road-trip » sur la route qui longe la ligne 501-503. Un voyage dans le temps, à rebours, en direction de Salekhard, alors que le chantier ferroviaire s’est déroulé, de 1947 à 1952, de Salekhard vers Nadym. La première escale nous emmène encore plus loin […]

Jeudi 29 août

Par Estelle. [English version below] Changement de décor, changement de style.Ce matin, nous nous retrouvons dans la salle de réunion de l’hôtel, une salle qui ressemble à une salle de classe avec ses rangées de bureaux bien alignées et son tableau blanc. Au programme : un « Café littéraire », qui peut sembler « hors […]

Mercredi 28 août

Par Estelle. [English version below] Ce matin, nous quittons définitivement le camp de Chtchoutchii. Après un dernier petit déj sous la tente bleue, Céline et Lou organisent une séance photos. Photos officielles pour l’Université de Genève, l’Université de Lausanne et l’EPFL. Photos souvenirs avec nos étudiantes russes : Dasha, Sacha, Arina, Katya. Arina, la cadette, pose comme […]

A la recherche du Nord

Par Océane. Bonjour à tous, vous qui nous lisez de l’autre côté des montagnes de l’Oural! Après trois avions, un train, un trajet en minibus Lada et un voyage en bateau de plusieurs heures, Joëlle, Yoann, Annelen (notre superviseure EPFL) et moi-même avons finalement atteint la station de recherche russo-allemande sur l’île Samoylov, dans le […]

Mardi 27 août

Par Estelle. [English version below] Enfin le retour du soleil ! Il faut profiter de la météo avant qu’elle ne devienne plus capricieuse et incertaine. En ce dernier jour de terrain, les équipes scientifiques s’activent pour terminer leur programme. Le groupe Environnement effectue ses derniers prélèvements, sur les arbres et les sols qui se situent […]

Banya

Par Lou et Estelle. [English version below] Nous nous attendions au pire : une douche en trois semaines, et la rivière comme seul point d’eau pour faire sa toilette. Nous étions condamnés au froid et à une nuée de moustiques. Or, dès l’arrivée au campement, le premier bâtiment que nous découvrons, bien avant les baraquements […]

Dimanche 25 août

Par Estelle. [English version below] Cela fait quelques jours que l’on entend parler de lui : « l’Ermite ». Personne ne l’a encore jamais vu, excepté l’équipe Archéo qui l’a rencontré, mardi, sur le chemin du retour de Yaroudieï. Pour nous autres, « L’Ermite » reste un mystère. A quoi ressemble cet homme solitaire, qui […]

Samedi 24 août

Par Estelle. [English version below] Ce matin, réveil sous une douche collective ! Une pluie torrentielle qui va, hélas, durer une bonne partie du week-end. Nous nous rassemblons sous la tente bleue, qui sert à la fois de cantine, de « desk », et de table de jeu en soirée. Chacun trouve une petite place […]

Vendredi 23 août

Par Estelle. [English version below] Après une nouvelle nuit passée sous tente, nous reprenons tout doucement les habitudes du campement. Les 48 heures passées à Nadym nous semblent une éternité ! Ce vendredi matin, sous un ciel gris, l’ambiance est calme et feutrée. Chaque équipe scientifique se remet au travail. Dans le groupe « Archéo », […]

Jeudi 22 août

Par Estelle. [English version below] Aujourd’hui, une visite plus sérieuse nous attend au siège de l’un des empires économiques de la région, Gazprom. L’ex-ministère du Gaz, à l’époque soviétique, est devenu un géant de l’industrie mondiale, employant 10 000 personnes, sur une population totale de 45 000 habitants. Le Président de la société nous fait […]

Mercredi 21 août

Par Estelle. [English version below] Nous sommes à la moitié du séjour, dans la seconde moitié du mois d’août. En Sibérie, c’est un cap à passer, car l’automne peut arriver brusquement. Au camp du Chtchoutchii, la température a fortement baissé ces derniers jours. La chasse aux moustiques fait place à une sensation d’humidité, désagréable et […]

Mardi 20 août

Chtchoutchii – Shtshuchii Par ЕКАТЕРИНА [English version below] Странно ночевать одной в палатке. Как будто твой напарник покинул тебя навсегда. А мой напарник, Даша, покинула меня, чтобы работать на Ярудее. Сегодня в лагере нет не только Даши: вся группа археологов проводит своё исследование вдали за 100 км от лагеря. Поэтому сегодня весь день проходит спокойно […]

Lundi 19 août

Par Estelle. [English version below] Ce matin, tout le monde embarque pour Yarudieï, un autre camp de la ligne 501-503, situé à 60 kilomètres au Nord. A bord de 4×4, nous empruntons la route en construction, vaste projet pour relier la ville de Salekhard, la capitale de la région, à 300 kilomètres de Nadym. Bientôt, […]

The Swiss, a Russian point of view

Par ЕКАТЕРИНА. [English version below] В лагере, где швейцарские и российские студенты живут бок о бок 24 часа в сутки, первое время было нелегко найти общий язык. Швейцарские студенты кажутся слишком открыты, что поначалу отпугивает. Для русского человека чрезмерная открытость – признак лицемерия. Мы настолько привыкли скрывать свои эмоции, что серьезность и угрюмость для нас привычнее, […]

Vendredi 16 août

Par Estelle. [English version below] Séquence Emotion Tandis que l’équipe « Archéo » part explorer la ligne de chemin de fer, l’équipe Environnement part en « excursion ». Leur objectif : faire des prélèvements d’arbres et de sol dans ce qu’ils appellent la « zone de contrôle », c’est-à-dire une forêt à environ 12 km […]

Jeudi 15 août

Par Estelle. [English version below] En piste ! Les appréhensions mutuelles s’estompent enfin. A l’initiative d’Andreï Soromatin, les différents groupes de travail se retrouvent sur un site nouveau, appelé « L’Aérodrome ». Ce mot mystérieux est sur toutes les lèvres. Un « Aérodrome », ici, en pleine toundra ? Pour y parvenir, il faut franchir […]

Mercredi 14 août

Par Estelle. [English version below] De la concordance des gens Est-ce l’effet de la timidité, ou l’effet de la barrière de la langue, mais les étudiantes russes semblent très discrètes, presque effacées, face aux étudiants suisses qui, au contraire, paraissent très sûr d’eux, bavards et rieurs. Il y a quelque chose d’incongru, d’indélicat, dans ce […]

Mardi 13 août

Par Екатерина. [English version below] Первый день в лагере Когда я узнала, что полевая школа совместно со швейцарскими студентами, будет проходить в палаточном лагере, и мы все будем жить на природе на протяжении трех недель, я не хотела никуда ехать. Идея променять такой драгоценный для меня комфорт на не менее драгоценный опыт ужасала меня. Все-таки […]

Jour 13 : Un voyage dans le temps

Par Anja. [English version below] Ce matin nous retournons à Barentsburg, certains pour aller chercher leurs visas, d’autres leurs échantillons. J’étais intriguée à l’idée de retourner à Barentsburg, ce lieu au style soviétique toujours aussi présent et dont le tourisme semble fleurir plus rapidement que les rénovations. Personnellement, j’aime ces “villes-ruines”, car je pense qu’elles […]

Jour 3 : Winter is coming

Par Noémie et Cristina. [English version below] Après une nuit agitée, agrémentée d’énormes vagues, la journée commence avec les présentations approfondies des étudiants. Bien peu sont suffisamment en état pour assister aux cours de la matinée… Toutefois, pour les plus vaillants d’entre nous, les étudiants et chercheurs expliquent plus en détails les projets de recherches […]

Jour 1 : UniArctic 2019, c’est parti !

Par Noémie et Cristina. [English version below] Notre expédition dans le Grand Nord russe débute avec une cérémonie d’ouverture à l’Université Fédérale du Nord et de l’Arctique d’Arkhangelsk (NArFU) : discours et chant sont au programme. Nous avons rapidement le temps de faire quelques achats à la supérette du coin après la cérémonie.  Nous regagnons […]

Jour 19 : Poésie au son des moteurs / Poetry with the sound of motors

Par Arinze. (original English version below) Le Professeur Molchanov a oscillé dans toutes les directions durant la majeure partie de la nuit passée, laissant la plupart des participant.e.s de l’expédition dans un état fievreux. Les vagues autoritaires de l’océan Arctique grondent contre le vaisseau à mesure que nous naviguons plein Sud, à la vitesse ralentie […]

Jour 17 : Chant révolutionnaire face au soleil rougeoyant

Par Melissa. Les emplois du temps affichés à la sortie de la salle de déjeuner affichent depuis maintenant deux jours la possibilité d’un débarquement imminent, mais toujours fantôme. L’envie d’aller se dégourdir les jambes sur la terre ferme se fait de plus en plus sentir. Nous apprenons lors du petit-déjeuner que l’on pourrait débarquer sur […]

Jour 16 : Balade au cœur de la glace

Par Anouk. Avertissement du jour précédent oblige, la majorité des étudiant.e.s suisses sont présents au cours du matin, où on approfondit davantage nos notions de géologie. S’en suit une deuxième session de réflexion autour de l’altérité, sujet sur lequel nous écrirons un essai après l’expédition. Lucie et moi profitons de l’instant de répit qui s’en […]

Jour 14 : Marins d’eau douce à l’épreuve

Par Lucie. Après plusieurs descentes à terre lors des derniers jours, aujourd’hui nous restons à bord du bateau. Nous naviguons vers le Nord, en direction des îles Orange. Nous espérons pouvoir y aborder le lendemain. Elles sont connues pour abriter une faune particulièrement riche. On nous parle d’oiseaux, d’une colonie de morses… La journée s’écoule […]

Jour 5 : Neptune nous baptise

Par Anouk. Réveil dans l’excitation générale. Aujourd’hui est une journée spéciale : on passe le cercle polaire arctique, ce qui fait officiellement de nous des poliarnikis (explorateurs polaires). A grande occasion grands moyens, une cérémonie aura lieu pour célébrer cette étape. Alors que nous nous faisons tirer le portrait pour l’organigramme du bateau, Sacha et […]

Nouvelle Zemble : cimetière nucléaire

La Nouvelle Zemble (Novaïa Zemlia en russe qui signifie “Nouvelle Terre”), située au Nord du cercle polaire entre la mer de Barents et la mer de Kara. La région est aujourd’hui tristement connue pour ses conditions écologiques désastreuses. Découverte dès la fin du XIème siècle par des chasseurs russes, ce n’est qu’au XIXème siècle que […]

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.